DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Le Maître Brillant
Punaise, il fait chaud.
J'ai vraiment chaud avec tout ça !
On n'a pas le choix.
On ne veut pas que tu attires l'attention.
Et pour le moment, tu es trop suspect.
Je n'imaginais pas que tu brilles encore après une semaine.
C'est une bonne idée de cacher mon corps brillant comme ça,
mais je pense que c'est quand même assez suspect.
C'est tout droit sorti d'un étrange film d'horreur.
Ne t'en fais pas, ça te va bien.
Tu as juste l'air d'un simple vieillard cinglé.
Reste juste éloigné des enfants, pervers.
La ferme gamine !
Tu oses me parler ainsi ?
Subis mon attaque flash !
Si ça dure encore une autre semaine,
je ferai ce que je veux.
Arrête ça.
Tu n'as pas compris que nous devions rester discrets ?
C'est peut être un coin paumé, mais la nourriture est bonne.
Ce sont de bons ingrédients.
La saison est aussi plutôt agréable.
Hé, j'ai aussi faim.
On te prendra quelque chose à emporter.
Tu mangeras plus tard à l'abri.
Tout le monde nous remarquera si tu manges ici.
Vous savez, j'ai dû manger seul ce matin
et je n'ai eu que de l'eau et du pain.
Je ne sais pas si vous essayez de me mettre
au régime, ou si c'est cette petite princesse.
Est-ce que je pourrai au moins avoir un bout de fromage
ou une tranche de pomme ?
Juste une chose !
Hé ! Arrête !
S'il vous plaît ! L'addition !
Un instant !
Est-ce que ce voyageur pourrait nous montrer son visage ?
Désolé, mais il a de graves blessures sur tout son corps.
C'est pour cela qu'il est habillé ainsi.
Excusez moi...
Je suis à un âge où tout va de travers.
Si vous voulez bien me laisser passer...
Qu'est-ce qu'ils cherchent à faire ?
Erec est derrière tout ça ?
Cours !
Pet, Pet, Pet !
C'est mauvais !
Euh...
Notre seigneur viendra des cieux.
Il prendra une forme resplendissante de lumière,
des bêtes sacrées le serviront et il nous sauvera.
Sauvez-nous, seigneur.
En fait, il est...
... un dieu.
En effet !
Je suis descendu des cieux.
Je viens du paradis !
Je suis votre dieu !
Et voilà mes trois fidèles serviteurs.
Poséidon !
Trans-Bol !
Et Mini-Bol !
C'est toi le serviteur !
Et voici ma bête sacrée.
Ça devrait vous faire pleurer une bonne semaine !
Ah, ah ! Trop bon ! Trop bon !
Je mourrais de faim, alors c'est trop bon !
À quoi est-ce que tu pensais ?
On ne sait pas ce qu'ils auraient fait si on avait résisté.
C'est pourquoi, faire tout ce qu'ils veulent
est la meilleure chose à faire.
La meilleure ?
Tu leur fais croire que tu es un dieu !
C'est à cause de mes capacités personnelles, mes capacités divines.
Mais c'est juste la brillance
de la lumière Alma qui s'échappe de ton corps.
Ils n'ont pas besoin de le savoir.
On sera parti d'ici avant qu'ils ne s'en rendent compte.
Alors, regarde bien, serviteur.
Je te l'ai dit, c'est toi le serviteur !
Du calme, Mini-Bol.
Seigneur, tout le monde s'est réuni.
Comment ça ?
Ils vous attendent.
Seigneur !
Que vas-tu faire maintenant ?
Tu auras des problèmes s'ils le découvrent.
Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée !
S'il vous plaît seigneur, nous avons besoin d'un miracle.
Un miracle ?
Oui.
Un miracle...
Alors...
Que la lumière soit !
C'est-ce que c'est ?
Ça ne suffit pas ?
C'est un miracle ?
Je crois qu'il s'entend juste bien avec les insectes.
Invincible !
Seigneur, la fontaine !
La fontaine ?
La fontaine du village est à sec depuis plusieurs années.
Poséidon. Passe moi la chose.
Poséidon ?
Ah oui. C'est moi.
Quelle chose ?
Tu sais ! La chose !
L'eau...
Seigneur, c'est un miracle !
C'est notre seigneur !
Seigneur ! Seigneur !
C'est un miracle ?
L'eau a dû être agitée par l'Alma.
La chance du débutant.
Je suis fantastique, non ?
Je suis peut-être vraiment un dieu dans ce monde ?
Tu le regretteras si tu es trop confiant.
Ça n'arrivera pas.
Je suis un être élu,
venu d'un autre monde.
Un dieu descendu du ciel ! C'est ça !
Hé, attends !
Hé !
Yo ! Je suis votre dieu !
Seigneur ! Seigneur !
Il a pris la grosse tête.
S'ils le découvrent maintenant...
On ne doit pas laisser cela arriver.
Il faut aller jusqu'au bout.
Dites-nous seigneur.
Qu'y avait-il au commencement ?
Au commencement ?
Oui.
Et comment tout a évolué ?
Comme s'il pouvait répondre à cette question...
Qu'y avait-il au commencement ?
Le big bang !
Le big bang ?
Quelque chose d'énorme a fait un big bang !
C'était la NES !
Une console de jeux de salon !
La famille du bonheur !
Nous faisons tous partie de cette famille bénie !
Et pourtant, cette époque a été marquée par des conflits.
Il y avait sans cesse de nouveaux systèmes qui apparaissaient et disparaissaient.
La réalité virtuelle est venue trop tôt
et l'art réaliste est apparu trop tard.
Où sont-ils tous allés,
sans avoir la chance d'être vendu ?
Nous sommes tous les survivants d'une ère de conflits !
Un perdant est caché dans l'ombre de chaque vainqueur.
Comme la Saturn qui n'a jamais marché.
Ou la Pippin qui n'a pas su imposer son règne.
Il y eu la Neogeo qui coula au fond de la mer.
La dreamcast dont le rêve ne se réalisa pas.
L'échec spectaculaire de la FX.
Les sons lamentables de l'Omega Drive !
Comme des étoiles filantes, elles sont nées pour disparaître !
Et pourtant !
Le progrès ne peut être arrêté !
De huit à seize !
Puis trente-deux ! Et Soixante-quatre !
Darwin !
Darwin ?
Celui qui s'élance et crie victoire !
La victoire !
Et enfin, arriva l'ère des consoles portables.
La P ! La DS !
Nous aimons la portabilité !
Cela nous libère du salon et nous propulse dans le monde !
Puis les gens se sont rapidement éloignés les uns des autres.
Mais tous ces gens
se croisant dans la rue avaient besoin d'une connexion.
Ils avaient tous besoin de beaucoup d'amis !
Les gens s'étant séparés furent à nouveau rassemblés.
Et les réseaux...
Le monde existe grâce à ces connexions !
La wii !
Les humains ont triomphé !
En ligne !
Nous serons toujours connectés !
La 3D sera bientôt notre !
L'avenir est entre nos mains !
Le Kon-trôle !
Kon-trôle ! Kon-trôle !
Yo, salut !
Konpika-sama, ils attendent tous votre discours.
Pika est une onomatopée japonaise qui signifie étincelle ou lumière brillante.
Oui.
Pas encore...
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
Seigneur, la réincarnation existe-elle ?
Cela dépend de tes objets et de tes crédits restants.
Rassemble des coeurs, cherche les feuilles du grand arbre
et économise tes MP.
Vous devez être vertueux et éviter l'extravagance !
Objection !
Si vous êtes vraiment un dieu, vous devez sauver l'humanité !
Ceux ne cherchant pas à s'améliorer
et acceptant de perdre 1 PV ne font que ralentir les autres !
Ils finiront par devoir insérer
une autre pièce pour avoir un continue.
Que voulez-vous dire par continue ?
Cela signifie acheter une vie avec de l'argent, idiot insolent !
Kon-trôle ! Kon-trôle ! Kon-trôle !
Seigneur ! Avez-vous créé le monde ?
Le monde a été créé par les dieux.
Les ingénieurs l'ont développé
et ses créateurs l'ont façonné.
Il y eu d'abord le dieu qui créa la Terre et les cieux,
puis le dieu qui créa la vie.
Objection !
La Terre s'est créée elle-même, comme la vie qui y est née !
Non, ce jeu est nul.
Ce quoi ?
Une chose qui meurt et finit rapidement !
Voulez-vous vraiment perdre votre temps dans un mode
aussi aléatoire et absurde ?
Un monde ne peut pas être créé
sans debugging et calculs précis !
Seigneur, le monde finit-il quelque part ?
Chaque map et chaque zone a une fin.
On peut trouver des répétitions en le parcourant.
Il y a des limites à ses capacités.
Le monde est fini.
Objection !
Si vous dites que le monde est fermé,
comme un oeuf dans sa coquille, alors dites moi,
qu'y a-t-il au-delà de cette limite ?
Il y a...
les plaisirs hors ligne !
Quoi ?
Penses-tu vraiment qu'un être aussi misérable que toi
puisse espérer comprendre un tel concept ?
Un monde meilleur nous attend...
Même moi je peux à peine me l'imaginer !
Il faut comprendre qu'un homme ne peut pas tout savoir !
Kon-sommation !
Kon-vention !
Ceux ayant apporté de la nourriture, par là.
Ceux ayant apporté de l'or ou de l'argent, par ici.
Les autres, par là.
Kon-vention !
Kon-trôle !
Kon-sommation !
Kon-pacte !
Konpika-sama, êtes-vous prêt à parler ?
Je le suis, alors écoutez.
Économisez méticuleusement !
Économiser méticuleusement !
Surtout si vous vous préparez à un grand événement.
C'est une règle d'or.
Vous serez un jour testés à ce sujet.
Il nous enseigne que nous devons
prendre beaucoup de soin lorsque nous voulons achever quelque chose.
C'est la vraie vie !
Konpika-sama, faites ahh.
Ahhhh.
C'est le paradis, le paradis !
Konpika-sama, pourrions-nous vous parler ?
Alors ?
Jusqu'où comptes-tu aller ?
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne comprennent.
Il est temps de partir.
Tout va bien.
On n'a pas tous les jours l'occasion d'être un dieu.
Ça peut attendre que l'on me traite encore mieux.
Que veux-tu dire ?
Je suis un dieu vivant après tout.
Alors j'aimerais qu'ils me construisent un énorme temple.
Cet endroit sera la terre sacrée, Akihabara.
J'aurai 48 magnifiques prêtresses
et j'amasserai assez d'or pour nager dedans.
Ça suffit avec cette mascarade de faux dieu !
Je ne suis pas faux !
Tant que je brillerai
et tant que j'aurai des adorateurs,
je serai un vrai dieu.
C'est pour cela que tu es venu dans ce monde ?
Quel est ton but ?
Pourquoi voyages-tu avec nous ?
Euh...
C'est toi qui est perdu ici.
Et tu n'es pas qualifié pour guider les autres !
Je...
Konpika-sama !
Nous avons besoin de vous !
Vous devez vous montrer devant les fidèles.
La religion Konpika gagne chaque jour de nouveaux adeptes
et ça tourne à l'émeute dehors !
Laissez-les vous voir.
Konpika-sama ! C'est lui ! Il brille vraiment !
Kon... Kon-viction...
Quoi qu'on fasse, la lumière traverse.
On a loupé l'occasion de partir.
Et bien, il ne nous reste plus qu'à fuir.
Tu ne peux vraiment pas contrôler la brillance ?
On est justement ici parce que je ne peux pas.
J'ai même uriné de la lumière,
alors ne m'en demande pas trop.
On ne peut pas sortir par devant.
Konpika-sama !
Où allez-vous ?
Je dois reprendre mon voyage.
Vous allez prêcher à d'autres endroits ?
Plus ou moins, oui.
Je vais venir avec vous !
Tous les fidèles vont vous accompagner !
Mais c'est...
La croyance Konpika connaît une croissance sans précédant !
Nous pouvons même rivaliser avec la confrérie religieuse d'Ulga !
C'est vrai !
Nous devrions aller vers le sud, au quartier général de la confrérie d'Ulga !
Livrons leur une guerre sainte !
Ce n'est pas une bonne idée !
Vraiment pas !
Laissez la confrérie d'Ulga !
Ne vous en prenez pas à eux.
Mais certains croyants sont déjà partis vers le sud.
Rappelez les tout de suite !
À vos ordres !
Mais, Konpika-sama,
la situation est maintenant en notre faveur.
La religion Konpika est pacifique !
Nous n'utilisons pas la commande Attaque,
Fuite Prêtre Alliés Sage 1 Objet Sage 2
Kon Commande Nom
mais plutôt Fuite ou Alliés !
Mais vous devez répondre aux attentes de ceux qui croient en vous !
Une croisade !
Avec vous à la guerre !
Ce n'est pas ainsi qu'un dieu devrait dépenser toute son énergie !
Punaise !
Vous avez autant d'énergie à dépenser ?
Je sais ! Ce que nous devons faire ! C'est ça !
Cet endroit est devenu trop petit pour la religion Konpika !
Il nous faut une terre sacrée !
Ce sera la terre sacrée d'Akiba !
Tout le monde doit travailler ensemble
pour construire ici un magnifique temple !
Kon-struction !
Kon-struction...
J'ai au moins pu trouver un moyen pour leur faire dépenser leur énergie.
Mais qu'est-ce que ça donnera ?
Un service public contre le chômage ?
Est-ce que j'aurais dû demander une pyramide ?
C'est mieux que de se battre contre la confrérie d'Ulga.
Mais ça ne fait que repousser le problème.
Si nous ne pouvons pas partir discrètement, forçons le passage.
À travers toute cette foule ?
Je ne veux pas blesser les gens.
Qu'est-ce que tu fais, le vieux ?
Puisque tu veux faire construire un temple,
j'ai décidé d'en superviser le design.
Pardon ?
Tu rigoles ?
Tu veux faire un temple d'amateur tout pourri ?
Je suis diplômé en ingénierie et architecture
de l'université de la capitale de l'empire.
Franchement, même ton cerveau est musclé.
Sainglain a fini major de promotion.
Il n'est pas comme un imbécile que nous connaissons tous.
Hein ?
Vous êtes vraiment trop différent de ce dont vous avez l'air !
Konpika-sama, un discours s'il vous plaît.
Kon-plet !
Quelle est cette chaleur ?
Il nous en faut plus, brille encore, Kon !
Kon-verteur !
Qu'est-ce que c'est ?
Konpika-sama doit maintenant retourner dans les cieux.
Mais...
Nous avons besoin que vous nous guidiez !
Adieu !
Konpika-sama est retourné dans les cieux.
Suivons ses enseignements
et développons cette terre sacrée !
Konpika ! Konpika ! Konpika !
Bon travail Sainglain.
Pas la peine de me féliciter.
Hé, c'est moi le moteur ici.
Pas de compliment pour moi ?
C'est toi qui nous a mis dans cette situation.
Alors fais le voler, serviteur !
Hé, ce n'est pas comme si j'avais choisi de briller comme ça...
Je t'ai dit de le faire voler. Tu me désobéis ?
Non, ce n'est pas ça...
Je ne pouvais pas l'arrêter jusqu'à maintenant.
Et ça vient de s'éteindre à l'instant.
Ça veut dire que tu as utilisé toute l'énergie Alma de ton corps ?
Oh, je vois. Je suis à court d'énergie.
C'est enfin parti.
Attendez, ce n'était pas prévu.
Il faut que tu brilles encore un peu, sinon...
Brille à nouveau, serviteur !
Pika...
...chu !
Vas-y, Kon !
Mets y tout ton coeur !
Chu !
C'est inutile, tout est parti...
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo sonna ni iranai
Tama o kudasai
Kashikomatte bakari de nani ga dekiru darou?
Moving on boku o saa nakurina yo
Kono tabidemashitaru wa kyougakusho geki no Animation!
Tonari to onaji ja sorekoso KUUKI mitai
Let’s Go ED ike ike go go!
Jibun rashiku tsuki susume
Let’s Go ED ike ike go go!
Anzenna mono hodo tsumaranai
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo dare mo shindara ojanjan!
Let's go, ED!
Prochain Épisode
Guidé par une femme mystérieuse,
je suis arrivé à l'atelier des Takumis.
On m'y a donné un nouvel Alma gear.
Attends moi, DT !
Je te vaincrai avec cette épée sacrée, Calibre !
Pendant ce temps, les quatres officiers
attendent calmement le retour d'Erec,
chacun affirmant être
le bras droit d'Erec.